Wie ihre Familie heute bekannt gab, ist die bekannte Schauspielerin von Lt. Uhura im Alter von 89 Jahren verstorben.
Die Schauspielerin Grace Dell Nichols, besser bekannt unter ihrem Künstlerinnennamen Nichelle Nichols, ist vergangene Nacht im Alter von 89 Jahren verstorben, wie ihr Sohn Kyle Johnson bekannt gab:
Dear Friends, Fans, Colleagues, World,
uhura.com
I regret to inform you that a great light in the firmament no longer shines for us as it has for so many years.
Last night, my mother, Nichelle Nichols, succumbed to natural causes and passed away. Her light, however, like the ancient galaxies now being seen for the first time, will remain for us and future generations to enjoy, learn from, and draw inspiration.
Hers was a life well lived and as such a model for us all.
I, and the rest of our family, would appreciate your patience and forbearance as we grieve her loss until we can recover sufficiently to speak further. Her services will be for family members and the closest of her friends and we request that her and our privacy be respected.
Live Long and Prosper,
Kyle Johnson
Übersetzung:
Liebe Freunde, Fans, Kollegen, Welt,
uhura.com
leider muss ich euch mitteilen, dass ein großes Licht am Firmament nicht länger für uns leuchtet, wie es es für uns über viele Jahre getan hat.
Letzte Nacht ist meine Mutter, Nichelle Nichols, an Altersschwäche gestorben und von uns gegangen. Ihr Licht jedoch wird, wie das von uralten Galaxien, die wir nun zum ersten Mal sehen, für uns und künftige Generationen bleiben, um uns daran zu erfreuen, davon zu lernen und Inspiration zu schöpfen.
Sie lebte ein reiches Leben und war so ein Vorbild für uns alle.
Ich und der Rest der Familie bitten um Geduld und Nachsicht während wir trauern, bis wir den Verlust ausreichend verarbeitet haben und bevor wir uns weiter dazu äußern. Ihre Beisetzung wird im engsten Familien- und Freundeskreis abgehalten und wir bitten darum, dass ihre und unsere Privatsphäre geachtet wird.
Lebe lang und in Frieden
Kyle Johnson
Nichelle Nichols war eine der bekanntesten “Star Trek”-Größen, vorrangig durch ihre Rolle als Lt. Uhura in “The Original Series” und den sechs anschließenden Kinofilmen.
Als schwarze Frau in einer fiktionalen Führungsposition war sie ein Rollenvorbild für viele Mädchen und Menschen aus Minderheiten. Nahezu universell bekannt ist ihre Anekdote über Dr. Martin Luther King, der an sie persönlich appellierte, die Serie nicht vorzeitig zu verlassen, eben weil Lt. Uhura zur Ikone für Bürgerrechte und Gleichberechtigung geworden war.
Weniger bekannt, aber nicht weniger wichtig war ihre Arbeit für die Organisation “Women in Motion”, mit der sie für die NASA mit großem Erfolg zur größeren Diversität der Bewerber:innen für das Astronatenprogramm des Space Shuttles beitrug. Dr. Sally Ride, die erste US-Astronautin wurde von ihr rekrutiert, wie auch Guion Bluford, der erste Afro-Amerikanische Astronaut.
Beitragsbild CC-BY-SA 2.0 Gage Skidmore